Com a atuação do DIP ( Departamento de Imprensa e Propaganda), os compositores brasileiros, notadamente aqueles que atuavam no Rio de Janeiro, passaram a encontrar dificuldades para o lançamento de suas músicas, que tinham de ser submetidas à censura prévia.
A seguir, analisaremos uma música que foi censurada pelo DIP, num dos casos mais conhecidos da história da música brasileira durante a Era Vargas.
A música é "Bonde São Januário", composta por Wilson Batista e Ataulfo Alves, famosos sambistas da época. Foi lançada em 1941, ou seja, em pleno momento de atuação do DIP.
LETRA da música conforme lançada
Quem trabalha
É quem tem razão
Eu digo
E não tenho medo
De errar
Quem trabalha...
O Bonde São Januário
Leva mais um operário
Sou eu
Que vou trabalhar
O Bonde São Januário...
Antigamente
Eu não tinha juízo
Mas hoje
Eu penso melhor
No futuro
Graças a Deus
Sou feliz
Vivo muito bem
A boemia
Não dá camisa
A ninguém
Passe bem!
LETRA da música conforme lançada
Quem trabalha
É quem tem razão
Eu digo
E não tenho medo
De errar
Quem trabalha...
O Bonde São Januário
Leva mais um operário
Sou eu
Que vou trabalhar
O Bonde São Januário...
Antigamente
Eu não tinha juízo
Mas hoje
Eu penso melhor
No futuro
Graças a Deus
Sou feliz
Vivo muito bem
A boemia
Não dá camisa
A ninguém
Passe bem!
-
"Bonde São Januário" - letra censurada
Quem trabalha
É quem tem razão
Eu digo
E não tenho medo
De errar
Quem trabalha...
O Bonde São Januário
Leva mais um sócio otário
Sou eu
Que vou trabalhar
O Bonde São Januário...
Antigamente
Eu não tinha juízo
Mas hoje
Eu penso melhor
No futuro
Graças a Deus
Sou feliz
Vivo muito bem
A boemia
Não dá camisa
A ninguém
Passe bem!
Fonte:portaldoprofessor.mec.gov.br
